Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~
[Ba dum tss]
Berdiri!
[Bingung] Berdiri!
[Muncul dengan cara yang gak terlalu keren] Kau harusnya maju.
[Canggung] Kau seleb, kau seharusnya lebih tau.
[Mencari tahu gimana cara mengikuti mereka]
[Imut dan konyol seperti yang biasa di lakukan]
[Tur menari Jimmy jib]
[Yay]
[Idol Room]
Ayo pindah ke tempat kita.
- Emang seperti itu ya? - Iya.
[Lanjut tanpa penjelasan apapun] Acara ragam idol paling terpercaya!
[Gak tahu apa yang terjadi] Idol Room!
Ayolah, Seungri...
- Idol Room! - Ayolah, Seungri...
- Begini! - Aku harus begini? - Aku tahu kau sudah lihat meme-nya.
[Ini gak akan mudah...] Sulit.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah Idol Room,
kita kedatangan tamu tunggal.
- Studio terasa sangat besar. - Iya.
Kaos orange-mu sangat menonjol.
Karena kita belum memperkenalkannya, dia gak bisa mengatakan apa-apa.
- B to the I to the Bang Bang. Nope. - Iya.
B to the I to the Bang Bang? Kau merindukan mereka?
[Ya ampun] Dia sendiri bisa mengisi kekosongan.
- Hard carry. - B to the I to the Bang Bang! Nope.
- Tidak.
Di Korea...
Dia comeback dengan album baru setelah "Strong Baby".
- Gak sabar menyaksikannya. - Dia sudah ada sejak lama.
[Kami sudah cukup mengejeknya] Sang Penghibur.
[Gak secepat itu] B to the I to the Bang Bang! Nope.
Dia pantas diperkenalkan agak lama, karena dia comeback setelah agak lama.
[Sudah capek] Karirnya berwarna.
[Reaksi tanpa lelah] Pebisnis yang sedang naik daun.
Dia disebut Yang Hyunsuk Junior.
[Selamat datang, Seungri!] Seungri!
Halo, sedang bertemu denganmu. Aku Seungri dari Big Bang.
[SEUNGRI]
- Ini acara selama 60 menit. - Iya.
- Bisakah kau mengisi 60 menit seorang diri? - Gak apa-apa kan?
Aku akan bertanya kembali padamu kalau 60 menit baik-baik saja.
[Aku Seungri] Apa kau merencakan selama 2 pekan?
- Begitu caramu mengambilnya? - Aku melihatnya di naskah.
[Sangat percaya diri] Aku rasa kau sangat meremehkanku.
- Maksudmu kau akan mengisi acara selama 60 menit. - Benar sekali.
Aku akan membuat rekaman dua pekan hari ini.
- Apa itu penata gayamu? - Iya.
Saat kau bilang akan membuat rekaman untuk dua pekan, dia mengendus.
Aku kira bahkan staf-mu gak tahu
kemampuan sejatimu.
- Saat membicarakan Seungri, - Dia artis global.
Dia bisa bicara Bahasa Jepang, Cina, dan Inggris.
Karena fans-mu dari seluruh dunia,
tolong bantu acara kami agar menyebar ke seluruh dunia
dengan menyapa pemirsa dalam 4 bahasa berbeda.
- Mulai dari Bahasa Korea. - Korea.
Halo, aku Big Bang Seungri.
Aku senang bisa jadi idol dalam waktu yang lama.
[Terbata-bata] Aku harap kalian menikmati acara ini dengan idol, yaitu aku.
[Gagap] Aku harap hari kalian menyenangkan.
Kau tergagap-gagap dalam bahasa korea.
[Oh, kau gak tahu] Bahasa Koreaku sangat buruk.
- Benarkah? - Iya.
[Lee Seungri (Orang Korea)] Aku pandai dengan bahasa lainnya tapi bahasa Korea-ku buruk.
Lewati saja.
Selanjutnya adalah hal yang nyata.
- Inggris. - Dalam Bahasa Inggris.
Hi, guys. This is Seungri.
Finally, my solo album is coming out, soon.
"THE GREAT SEUNGRI". I'm excited right now.
I hope you guys enjoy this TV show. Thank you.
Itu gak sesulit yang aku kira.
- Aku paham semuanya. - Aku percaya semua kru produksi tahu.
[Dalam bahasa cina] - Oke. - Sekarang bahasa cina.
Hai, aku Seungri.
Album baruku akhirnya rilis. Aku sangat senang.
Aku harap hari ini kalian menikmati acara ini.
Terima kasih.
Bahasa Jepang.
Halo, aku Big Bang Seungri.
Sudah lama, semuanya. Aku senang aku bisa menunjukkan diriku sebagai idol.
Aku harap hari ini kalian menikmati acara ini.
[Ini belum selesai] Bisa kau mencampur apa yang kau katakan
dalam 4 bahasa?
Jangan akhiri seperti, "Hai, aku Seungri".
[Permintaan berlebihan] [Sebagai contoh] Halo, aku Seungri.
Kayak gini.
- Mencampur bahasa korea dengan bahasa lainnya. - Mencampurnya? - Iya.
- Gaya campuran? - Tolong katakan. - Baiklah.
[Dan dia berhasil] Halo, aku Seungri.
Acara TV ini sangat hebat.
My... Idol. Seungri. Idol. Hai, semuanya.
Nikmatilah acara TV ini.
[Puas] Bagus.
Baiklah. Sekarang fans yang bicara bahasa-bahasa itu memahamimu.
Aku merasa seperti otakku terbagi-bagi.
Namun, Seungri berhasil.
Aku masih punya satu permintaan untukmu.
Berapa banyak followers yang kau punya?
[Kekuatan bintang dunia] Aku punya 7.7 juta followers.
- 7 juta. - Ya.
- 7.7 juta. - Astaga.
- Acara ini cukup bagu. - Yah. - Yap.
[Idol Room menargetkan pemirsa internasional] Untuk fans internasional,
- kami perlu mempromosikannya. - Promosi sangat penting.
Jadi...
[Berlutut untuk menjangkau penonton global] Aku mohon follow kami.
[Bingung] Ayolah...
- Maaf kami mencoba jadi pemuat gratis. - Baiklah.
[Hp Seungri langsung dibawa] Beberapa orang hanya bicara.
- Pesan dari CEO. - Sebentar, ini ponselku.
Tentu saja.
Aku akan mengikutimu.
- Kau mendapat 2K... - Aku tekan. - Kau memaksaku menekannya.
Ayo berfoto bersama.
- Kau punya 7.7 juta followers. - Baiklah.
[Ini foto untuk manfaat bisnis]
[Jangan tertipu oleh persahabatan palsu] [Kebenaran dibalik foto selebriti]
Haruskah kita upload sekarang?
[Gak mungkin... Upload? Dimana?] Dimana?
- Di sosmed-mu. - Instagram-ku? - Iya.
Siapa lagi?
- Biarkan aku mengeditnya. - Kau melakukan itu?
Jangan pedulikan kami. Hanya kau yang harus terlihat tampan.
- Aku gak pernah dipaksa mengupload sesuatu di Instagram-ku. - Tentu.
Gak ada orang yang menyuruhku melakukan sesuatu dengan SNS-ku.
Ini juga kali pertama kami memaksa seseorang melakukannya.
- Kau tamu tunggal pertama kami. - Aku tahu.
[Avatar Seungri, dia bahkan menulis apa yang mereka katakan] Idol Room, hai, semuanya.
Hai, semuanya.
Berikan padaku! Aku akan menuliskannya sendiri.
Kenapa kau sangat buruk dalam menggunakan SNS?
[Dia sudah dimanfaatkan selama 10 menit pertama]
Hyungdon dan Daejoon.
- Daejoon. - Maaf, aku salah ketik namaku.
- Aku akan melakukannya. - Kami paham. - Hampir selesai.
- Jung Hyungdon. - Jung Hyungdon.
Tekan saja "konfirmasi".
Sebentar. Aku bisa menandaimu dan menulis "Idol Room" disini.
Itu pintar. Baiknya.
- Kau sangat baik. - Oke.
- Bagi. Bagus. - Foto yang bagus. - Oke, Oke.
Baiklah, baiklah.
Kau membuat kontribusi besar untuk Gelombang Korea.
Faktanya, jumlah pengikut G-Dragon
yang tertinggi diantara selebriti Korea.
Pengikutnya berjumlah 16 juta.
Hampir dua kali lipat dari pengikutku.
Aku sangat gak tahu malu saat aku meminta dia...
[Seungri meminta sesuatu ke GD] Kami bertemu saat dia cuti dari wamil.
Aku bertanya apa aku bisa memakai akunnya saat dia wamil.
Kau minta padanya untuk menyerahkannya padamu.
- Aku bilang apa aku bisa memakai akunnya sebentar. - Dia bilang apa?
Dia bilang kalau aku pasti gila.
Jadi itu yang terjadi. Itu permintaan memalukan yang aku tanyakan.
Kau penyanyi pernikahan resmi YG?
Kau menyanyi d hampir semua pernikahan terkait YG?
Seperti yang kau tau, sudah 13 tahun sejak aku gabung YG Entertainment.
- Aku sudah menyanyi di 18 pernikahan. - 18 kali.
- Itu sangat banyak. - Untuk manajer kami, Manajer Keuangan, SDM.
- Tim stylist. - Kau tahu kenapa mereka memintamu secara khusus?
[Hanya Seungri] Anehnya, anggota staf hanya meminta padaku.
Kenapa begitu?
Mereka gak minta ke GD atau Taeyang.
- Sekarang... - Mereka gak minta ke Kak Daesung.
Kenapa kau menyebut Kak Daesung, dan GD dan Taeyang temanmu?
[Iyakah?] Apa?
[Menggunakan kata formal untuk Daesung] Bukan GD, bukan Taeyang, bukan Kak Daesung.
Aku masih canggung disekitar Daesung.
[Mengungkap rahasia, meski gak ada yang bertanya] Bagaimana bisa?
Maksudku, sudah 13 tahun.
Tapi aku merasa canggung di dekatnya.
- Itulah yang terjadi. - Member terakhir yang harus kau atasi. - Aneh.
Dalam hal itu, bisa kau nyanyikan sesuatu untuk kami?
- Lagu untuk Idol Room. - Semoga bertahan lama.
- Kami merasa terhormat mendengarnya. - Oke.
Idol Room Hyungdon dan Defconn.
Selamat sudah menjadi acara TV utama.
Ini lagu untuk kalian. "Strong Idol".
[Mengganti liriknya] Ini permulaannya. No. 1 dalam hal rating.
[Terlalu bersemangat] Di JTBC, di Korea.
[Tarian mematikan] Kita menari bersama. Aku menjadi idol.
Idol Room.
[Bagus, Seungri]
[Sangat bangga] Sulit bahkan jika kau menyiapkan sebelumnya.
- Itu sangat manis. - Hai, semuanya.
Terima kasih.
Kali ini dalam bahasa inggris.
- Lagu yang sama dengan bahasa inggris? - Iya.
[Tetap saja, aku mencobanya]
- No. 1 dalam hal rating. - Maaf.
Itu dalam bahasa korea.
- Tapi... - Bahasa inggris. - Tapi orang di LA
berkata "Sicheong-ryul".
[Kau baik-baik saja, Seungri?] Sepertinya kau panik.
[Dia bertingkah keren, tapi dia keringetan] Iya, keringat membasahi punggungku.
Dalam bahasa cina.
- Ini permulaan. - Sebentar.
- Ini permulaan. - Sebentar. - Ini permulaan.
- Awalnya sama. - Iya.
[Dia membuat alasan dengan lancar] Gelombang Korea sangat kuat.
Untuk fans hallyu,
mereka sudah tahu kata-kata korea tertentu.
- Mereka tahu "Ini awalnya". - Yap.
Kali ini, versi Dotonbori.
- Versi Osaka. - Oke.
[Jepang asli]
TV Korea JTBC No. 1.
Untuk Idol Room, ayo, semuanya.
Ini yang terbaik!
Terbaik! Idol No. 1.
"Terbaik". Bagus. Kau sering mengatakan "terbaik".
[Benar-benar menyenangkan] Kau yang terbaik.
[Menghargai] Terima kasih.
Bahkan, kru produksi menyuruhku membaca naskah dengan hati-hati. [Menghargai] Terima kasih.
Bahkan, kru produksi menyuruhku membaca naskah dengan hati-hati.
Malam kemarin,
- kau membaca naskahnya. - Iya. Aku mengharapkannya,
tapi aku gak tahu kalian berdua gak mengikuti naskah sama sekali.
- Kami gak membaca naskahnya. - Aku menduga itu, tapi aku beneran gak tahu.
Kau bermain dengan baik, Seungri. Terima kasih banyak.
Kau punya karir yang berwarna.
Ada daftar panjang, sejak kau debut 13 tahun lalu.
- Aku akan tunjukkan beberapa. - Oke.
Kau debut sebagai Big Bang di bulan Aguatus 2006.
Sudah 13 tahun sejak kau menjadi idol.
Tapi karena beberapa member sedang wamil,
- Sebagai Big Bang. - kau terpaksa ambil cuti.
- Hanya sebagai Big Bang. - Benar.
Ini dia.
Kau CEO dari ramen waralaba global yang menghasilkan 25 miliar won setahun.
Ini fakta terkenal.
Kau CEO dari YGX, anak agensi dari YG Entertainment
CEO Yang mempercayakan kepadanya.
Dia menunjukmu sebagai CEO dari anak perusahaan YG. X artinya junior.
Dia dosen paling banyak dicari
dan konsultan.
Seungtsby yang bicara 4 bahasa berbeda.
Aku sangat tersanjung.
Aku hanya ingin diingat sebagai anak muda yang bekerja keras.
Aku percaya pengubah itu gak ada artinya.
Sama seperti nama panggungnya.
Kau menjadi pemenang sejati.
Kita harus bicara tentang bisnis ramenmu.
Kenapa itu sangat enak?
Aku sangat bersyukur kalau banyak yang menikmatinya.
Bahkan, aku gak berharap bisa berhasil dengan baik.
Bagaimana kau mulai berbisnis?
- Itu kembali ke... - Kembali ke...
- Itu 6 tahun lalu. - 6 tahun lalu.
- Tahun 2012. - Iya, tahun 2012.
Saat BoA menjadi sangat terkenal,
- Gelombang Korea dimulai. - Dimulai.
- TVXQ menjadi sangat populer. - Benar, mereka populer.
Big Bang juga bergabung dengan gelombang korea di Jepang.
- Jadi aku pergi ke Jepang. - Kau pergi.
Aku tinggal sendiri di Jepang.
- Sendiri? - Iya.
- Aku mulai promosi di Jepang. - Kau muncul di acara ragam. - Iya.
Tapi kemudian, nilai tukar sangat naik.
- Dan biaya hidup menjadi sangat banyak. - Aku yakin begitu.
- Itu semua relatif. - Aku gak bisa... - Kau gak bisa impas.
Agensi memperkirakan mereka gak bisa untung jika aku tetap di Jepang.
Aku diminta kembali ke Korea.
- Sangat menarik. - Kembali.
Ini cerita tentang bisnis ramen, tapi ini tetap menarik.
Mereka bilang mereka memberiku cukup waktu.
Aku disuruh kembali. Jadi aku menahan air mata,
Aku pergi ke toko ramen tepat dimana aku tinggal.
- Sendiri. - Sendiri.
- Aku merogoh sakuku. - Berapa banyak?
- Aku punya 600 yen. - 6,000 won. Cukup untuk beli ramen.
Toko itu punya satu ramen di menunya.
Dan harganya 650 yen.
- 650 yen. - Kurang 50 yen.
[Waktunya mengakhiri kisahnya] Kau gak bisa meminta 50 yen ke agensi.
Sudah aku pikirkan.
Aku kekurangan 50 yen. Apa yang aku lakukan?
Jadi aku meminta pemiliknya
apa aku bisa makan ramen tanpa daging babi.
Babi adalah kunci ramen Jepang.
Aku gak perlu daging babi.
- Hanya mie saja. - Bisa aku makan ramen dengan 600 yen?
[Pemiliknya baik] Gak apa-apa.
- Gak apa-apa. - Dia senyum padaku dan bilang gak apa-apa.
Dia mengambil 600 yen. Aku makan ramenku,
Aku memikirkan tentang pulang keesokan harinya.
Dia diam-diam memberiku dua potong daging babi.
- Dia memasukkannya ke ramen? - Pemiliknya... - Dibawah mie? - Bukan, di piring.
- Dia tahu sesuatu. - Sangat dramatis.
- Saat itulah aku memutuskan. - Memutuskan apa?
Aku harus membawa makanan ini ke Korea dan berbagi emosi.
Ada kisah indah dan sedih saat kau mulau bisnis ramenmu.
Lalu itu menjadi sukses besar.
Tapi itu semakin besar dan itu mempunyai banyak tekanan.
Sejujurnya, aku mencari seseorang untuk mengambil alihnya.
Aku ingin mundur sebagai CEO.
Aku mulai berbisnis karena aku mau membagi emosi.
- Tapi itu sangat besar secara finansial. - Itu menjadi sangat besar.
Banyak tekanan, dan makna aslinya gak ada lagi.
Inila beritanya.
Seungri mencari CEO baru.
CEO yang menonton acara ini,
[Kenapa kami?] silakan hubungi Idol Room.
Lalu kami akan menghubungkan anda.
- Akan ada biaya kecil. - Iya.
Aku mencari seseorang untuk mengambil alihnya.
- Kau menjadi CEO dari YGX. - Iya.
- Itu artinya CEO Yang menunjukmu. - Yah.
Kau selevel dengan CEO Yang?
Gak gitu.
Ada cerita dibaliknya.
Saat kami menanyakan pertanyaan, kau mengungkapkan semua kisah dibaliknya.
Banyak orang berpikir begitu Saat kami menanyakan pertanyaan, kau mengungkapkan semua kisah dibaliknya.
[Kesalapahaman kecil] Banyak orang berpikir begitu
Yang Hyunsuk memberiku posisi.
Tapi aku punya masalah dengan bisnis membina DJ.
Aku menyadari kalau aku gak bisa melakukannya sendiri.
Aku minta bantuan ke CEO Yang.
Jadi dia memasukkan kami.
- Berdasarkan penglihatanmu? - Iya.
Aku senang dia menaruh banyak kepercayaan padaku.
Bagaimana bisnisnya? Apa CEO Yang senang dengan hasilnya?
Kami akan memulai sesuatu musim panas ini.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
[Kali ini, gak ada yang menanyakan ini] Aku meluncurkan sesuatu tapi aku harus menutupnya.
Akademi vokalku.
Salah satu guru menjalin hubungan dengan muridnya.
Itu masalah besar kala itu.
- Aku tahu gak seharusnya aku berkata begini, tapi aku harus gimana? Mereka saling cinta. - Iya.
- Apa gunanya bisnis tanpa cinta? - Kau gak bisa menghentikannya. - Iya.
[Tiba-tiba] Kau guru, aku murid.
Itu sebaliknya.
Kau murid, dan aku guru! Sesuatu seperti ini.
CEO Yang memberiku kesempatan lain.
Dia memberimu kepercayaan penuh.
Jadi aku menyiapkan
bisnis akademi.
Mulai sekarang,
adapun artis baru YG Entertainment yang akan debut
- Akademi yang aku pegang akan memilih mereka. - Yay.
[Kata kunci pencarian yang diharapkan] [1. Akademi Seungri] Dia memberimu kepercayaan penuh.
[2. CEO Seungri 3. Seungri dan Daesung 4. Kesuksesan Seungri] Jika Seungri memilih mereka,
mereka bisa debut sebagai artis YG Entertainment.
Dia bilang aku harus bertanggung jawab memilih bakat muda dan mengembangkan mereka.
Jadi aku mengerjakannya.
YG Entertainment punya gambaran besar yang melibatkan Seungri.
[Pembukaan berlangsung 30 menit] Ayo mulai.
Kamera Pribadi, fan cam pertama kalinya dalam acara ragam.
Pick-dol hari ini. Kamera Pribadi.
[Gak tahu] Aku akan jelaskan.
Kami akan memutar roda.
Saat kamera merekammu,
kamera mengikutimu selama rekaman.
Orang yang dipilih kamera.
Kau tahu NAVER, rekaman tanpa editan akan diungkapkan di NAVER.
Jadi kamera menunjukkan reaksi dari satu orang? Kau tahu NAVER, rekaman tanpa editan akan diungkapkan di NAVER.
Jadi kamera menunjukkan reaksi dari satu orang?
- Iya, rekaman penuh. - Terkhusus orang itu? - Iya, satu orang.
[Jelas aku pick-dol hari ini?] Tapi hanya aku tamu hari ini.
[Kamera Pribadi gak mudah didapat] Kami menemukan caranya. Bawa roda putarnya.
Roda putar.
[1. Tengkurap didepan roda] Aku harus duduk?
[2. Putar rodanya, orang yang ditunjuk roda adalah pick-dol] Lakukan pose kelopak bunga.
Tapi ada banyak ruang.
- Kita harus mengisinya. - Kita harus mengisinya.
Silakan masuk.
[Siapa yang datang?]
- Untuk mengisi kekosongan... Jennie. - Jennie, kau kembali. - Kau sudah kembali.
- Jennie. - Jennie, kau kembali. - Kau sudah kembali.
[2D Jennie dan 2D Mino] Mino! Mino dan...
Youngbae! Kau sedang cuti dari wamil.
Bobby, Byungjae.
Senang bertemu denganmu disini, Seungri. Bobby, Byungjae.
Senang bertemu denganmu disini, Seungri.
Kita akan baring disekitar roda.
Kenapa kau terlihat gak senang bertemu teman se-agensimu?
[Senang bertemu denganmu disini, Seungri]
[Bingung] Apa yang harus aku lakukan? Jennie!
- Jennie! - Kenapa kau menatapku?
[Gak bisa melihat dengan baik] Yah, Jennie.
- Aku rasa kau sudah lama baru bertemu. - Kami gak akrab.
[Gimana denganku, Seunghyun?] [Gimana denganku?] [Tn. Seungri]
- Gimana dengan Mino? - Mino!
Aku disini, bodoh.
- Mino, yo! - Yo!
- Youngbae. - Dia cuti.
Byungjae bukan idol.
- Kami mengundang teman selabel YG. - Baiklah.
- CEO Yang. - Aku membawa mereka kesini.
Halo, pak.
Putar rodanya, dan jika kamera menghadap padam, kamera akan mengikutimu.
Jika menghadap ke orang lain,
kami akan menggunakan reaksi orang itu.
Kami akan menggunakan reaksi orang itu.
Lakukan pose kelopak bunga.
- Kemarilah. - Kesini, Byungjae.
- Begini? - Iya, seperti kelopak bunga.
Buat lingkaran.
Mulai dari Jennie, wajah cantik.
1, 2, 3!
- Jennie! - Senyum, Jennie.
Senyum.
1, 2, 3.
- Jennie. - Senyum, Jennie. - Senyum.
Senyum. Regangkan kertas.
[Winner Mino] Mino.
[BIG BANG Taeyang] Youngbae. 1, 2, 3!
[iKON Bobby] Bobby. 1, 2, 3!
- Tutup mulutmu, Bobby. - Tutup mulutmu.
[CEO YG Yang] CEO Yang.
Terima kasih, pak.
[Yoo Byungjae dari YG] Byungjae.
[Luar biasa] Dia terlihat nyata.
Seungri.
[BIG BANG Seungri]
[Kami siap]
Sapa kamera yang ada di atas.
- Keluarga YG. - Hai, kami keluarga YG.
[CEO cinta karyawan ini] [Karyawan teladan]
Ini dia.
[Roda diputar] Kita lihat siapa yang terpilih.
Siapa yang dipilih?
[Bersama dengan CEO, kandidat hampir nyata untuk pick-dol]
Aku gugup.
Jika menunjuk seseorang selain Seungri, kami akan menggunakan rekaman reaksi orang itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Kesini!
Siapa kira-kira?
Youngbae?
Aku gak bisa lihat.
Youngbae? Youngbae? Kira-kira siapa?
- Gak bisa menemukan. - Youngbae?
Youngbae!
Bagus untukmu, Youngbae.
- Selamat. - Bagus untukmu, Youngbae.
[Merasa sedikit pahit, tapi senang] Baiklah.
[Youngbae akan ada di TV hari ini] Meskipun faktanya Taeyang sedang wamil,
dia muncul di tv.
Oke. Katakan sesuatu padanya.
[Untuk. Youngbae] Selamat sudah menjadi pick-dol.
Tunjukkan banyak reaksi hebat.
Oke.
[Untuk member termudah kami, Seungri]
[Nantikanlah] [Reaksi melimpah Taeyang]
Akhirnya saatnya membicarakan album barumu.
Aku yakin kau bekerja sangat keras untuk comeback ini. Kau perlu lagu bagus, kan?
Bahkan, aku sama sekali gak peduli untuk jadi artis solo.
["I'm So Sick" oleh Apink] Apa kau mempromosikan Apink sekarang?
[Penghibur hebat] [Dia bermain bersama lagi]
Sudah 10 tahun sejak aku tampil sebagai grup.
[Cinta yang dalam untuk Big Bang] Aku pikir aktifitas grup cocok untukku.
Jadi aku hanya memikirkan tentang aktifitas grup.
Setelah member lain pergi wamil,
Aku ditinggal sendiru. Dan aku disuruh
- untuk mengisi kekosongan. - Kekosongan mereka. - Yah.
Aku disuruh menjaga fans kami sehingga mereka gak merasa hampa.
- Ada pesanan. - Mereka menyuruhku begitu.
Aku termotivasi oleh hal itu.
Untuk album soloku,
- produser hebat bekerja denganku. - Siapa mereka?
- Teddy. - Teddy jenius.
[Lagu hit-nya baru-baru ini] BLACKPINK "DDU-DU DDU-DU".
- BIG BANG "Bang Bang Bang" - Gak perlu dijelaskan.
Ini pertama kalinya aku bekerja dengan Teddy dalam 13 tahun.
- Aku dengar kau punya dua title track. - Ada dua title tracks.
- Salah satunya bergenre Future Bounce. - Future Bounce.
Aku punya firasat bagus tentang album ini.
Perasaan seperti aku berada di tim nasional.
Mewakili YG Entertainment dan BIG BANG.
Aku merasa seperti masuk ke kompetisi.
Jadi apa judul lagunya?
Title tarckku judulnya "1, 2, 3"!
- "3"? - "1, 2, 3"! - Aku akan hitung sampai. - "1, 2, 3"!
[Mulai menjelaskan dengan pede] Orang berkata begini.
[Gagap] Aku akan menghitung sampai tiga.
- Itu gak muncul dengan mudah. - Aku akan menghitung sampai tiga.
- Menghitung sampai tiga. - Aku aka hitung sampai tiga.
Kau tepat.
Judul lagu lainnya adalah
- "WHERE R U FROM". - Where are you from?
Lagu "WHERE R U FROM"
Song Minho dari WINNER menjadi rapper-nya.
Mengikuti demam "Gangnam Style",
Aku percaya ini bisa menyebar keseluruh dunia.
Kau menargetkan untuk "Gangnam Style" lainnya.
Semuanya tentang menari.
- Kau gak menari lagi. - Apa?
Aku menari. Tapi aku mulai menari lagi.
Jadi kau mempelajari koreo baru?
Aku dapat koreo luar biasa.
Kau comeback sebagai artia solo dalam 5 tahun.
Mari dengarkan "WHERE R U FROM".
Mainkan musiknya!
["WHERE R U FROM" #Seungri]
[Inilah tariannya]
[Menyukainya]
[Ini menggambarkan kenapa dia menyebut "Gangnam Style"]
[Seungri... Kau beneran sesuatu]
[Musim panas ini punyaku]
[Tarian keren]
Seperti ini.
Itu memiliki getaran unik Seungri.
Aku banyak berpikir tentang
gaya tarian di album ini.
- Tapi kemudian, hari ini... - Omong-omong, kau terengah-engah.
Aku butuh banyak latihan kekuatan.
Kau harus mendapatkan bentuk tubuh.
Saat aku melihat grup deperti BTS dan Wanna One,
- tariannya sangat sulit. - Luar biasa.
Itu bukan lelucon. Aku pikir gak mungkin aku bisa melakukannya.
Jadi aku minta semua tarianku dijadikan lucu.
- Itu sebabnya itu membuatku tertawa. - Iya.
Aku sebenarnya punya harapan tinggi.
Itu tampak garang pada awalnya.
- Tidak. - Tapi...
Saat idol muncul di acara seperti ini,
- mereka memainkan banyak lagu mereka. - Iya.
Mereka biasanya mencover seluruh bagian pertamanya.
Jika aku melakukan itu, aku akan kelelahan saat kita bicara.
- Prioritasmu adalah bicara. - Jelas.
- Oke. Oke. - Iya, itulah sebabnya.
Seperti "1, 2, 3"! itu gak pernah terjadi sebelumnya di Korea.
- Apa itu punya elemen lucu? - Apa itu lucu?
- Gak gitu. - Kalau gitu, keren?
- Kalian tahu John Travolta? - Tentu saja.
- Aku Seung Travolta. - Dari Seungtsby.
[Dia membuat julukannya sendiri] Meningkat jadi Seung Travolta.
Sekarang mari lihat "1, 2, 3"!
- Nano Dance. - Nano Dance.
Saat idol grup datang ke acara kami,
masing-masing member menarikan bagian sama
- satu per satu. - Killing part. - Killing part.
- Kalau gitu kita kumpulkan mereka. - Oke.
- Tapi kau satu-satunya tamu. - Iya. - Benar.
- Kau gak bisa melakukannya secara bergantian. - Iya.
Jadi kami akan mulai dari wajahmu
lalu ke tubuh bagian atasmu
dan ke tubuh bagian bawahmu. Kami akan membaginya dalam 3 bagian.
Kami akan memeriksanya sebagai versi serangga.
[Gak bisa terbiasa] [Idol Room... Ada apa denganmu...]
[Nano dance Seungri 3 bagian]
Baiklah. Aku akan mencoba.
Ini salah satu dari dua title trackmu.
Mainkan musiknya.
[Menanti Seung Travolta] ["1, 2, 3"! #Seungri]
[Tarian belum dimulai] [Berkeliaran]
Aku lip-sync.
[Apa ini tariannya?]
[Masih pemanasan]
[Gak bisa menunggu]
[Tarian! masih belum]
[Seung Travolta dengan tarian yang gak tergambar]
[Gerakan tarian yang ditunggu-tunggu]
Itu punya getaran John Travolta.
[Aku akan menghitung sampai 3 jadi datanglah]
[Ini bagian nano dance]
[Seungri]
Tubuh bagian atas.
[Tubuh bagian atas dengan sudut yang tepat]
[Bayi panda Seungri] Hanya kakinya!
Sekarang semuanya.
Teruslah menari.
[Untuk promosi solo, aku akan menghitung sampai 3, dan semuanya berhasil]
[Dari kepala sampai kaki, kepedean Seungtsby menggetarkan panggung]
[Senang]
[Serius]
[Musim panas ini, Seungri akan menghitung sampai tiga]
[VIP, percaya padaku dan ikuti aku]
- Itu menyenangkan. - Oke.
Tapi secara pribadi, aku sedikit kecewa
karena tarianmu
biasanya sangat ganas seperti yang banyak orang ingat.
Bagaimana aku mengatakannya? Ada banyak elemen lucu.
Gerakan tarian ini.
- Yang ini. - Kau bilang ini gak lucu. - Itu sangat menarik.
[Aku menyukainya] Ini sangat bagus!
[Kami mau melihat tarian bertenaga!] Tarian karismatik seperti "Strong Baby".
Tidak, aku harus mengikuti tren.
Putar "Strong Baby".
[20 tahun vs. 29 tahun Strong Baby] Bandingkan apa yang berubah dari dia.
Mainkan bagian chorus saja.
Kami akan menunjukkan siapa Seungri sebenarnya. Mainkan musiknya!
- Lihat, ini 5 tahun lalu. - Iya. Inilah Seungri.
- Karismatik Seungri. Bukannya lucu. - Yah!
- "Strong Baby". - Semuanya akan menyukai pria ini.
[Hei, sexy]
[Clap clap clap clap]
[Berhenti]
- Tepukan itu... - Itu terlalu lemah.
Dulu kau jauh lebih kuat.
[feat. GD saat dia umur 22] [Seungri berubah jadi 20]
[Seungri umur 20 tahun sudah hilang] [Saat dia membuat hati wanita berdegup]
- Oke. Mainkan musiknya. - Mainkan "Strong Baby".
[Aku akan berhasil kali ini] [Sangat gugup]
[Tarian bertenaga]
[Malam ini kau tahu]
[Tentu saja aku tahu]
[Efek Donhee dan Conhee pada tarian]
[Tarian imut dan seksi]
[Tangan dan kaki yang rajin]
[Tarian seksi dari pria 29 tahun]
[Yah, itu yang aku bicarakan]
- Yah! - Inilah Seungri. - Inilah Seungri.
[Permintaan gak ada habisnya] Mainkan "WHERE R U FROM"!
Itu terlalu lemah.
Mainkan "WHERE R U FROM"!
[Kenapa aku terus menari disini?]
[Bawa jiwa tarianku]
[Ayo, Seungri!]
[Sangat bergairah]
[Sangat berbeda dari gerakannya 5 menit lalu]
[Sangat bergairah dari ujung kepala sampai kaki]
[Aku menyukainya]
[DNA tari Seungri akhirnya naik]
[Selamatkan aku!] Lihat?
[Sekarang aku melihatnya] Itu lucu, tapi tarian baru lebih sulit.
- Sulit. - Komedi lebih sulit. - Benar. - Pasti begitu.
[Maksud dia: Aku sangat lelah sekarang] Aku berjalan di jalur yang sulit.
- Itu sibuk. - Iya.
Aku jadi bersemangat saat aku menari dalam waktu yang lama seperti itu.
Donhee, Conhee Fact Check!
Dear Seungri.
- Sudah 13 tahun sejak kau debut. - Benar.
[Sudah 13 tahun] Ada banyak sekali rumor
- dan tuduhan palsu. - Benar.
- Ada banyak. - Mari akhiri semuanya. - Baiklah.
- Kita akan bicarakan fakta asli. - Tentu. - Ada banyak. - Mari akhiri semua. - Baiklah.
- Kita akan bicarakan fakta asli. - Tentu.
[Berani] Tanyakan padaku. Aku siap.
Fakta pertama.
Seungri suka membuat penampilan itu belakangan ini.
['3'] Apa itu benar?
Bibir untuk ciuman.
- Apa itu? - Yang itu?
['3'] Itu emoji untuk bibir.
[Kayak gini] Titik itu adalah mata.
- Bibir. - Itu terlihat seperti bibir
[Kau mau bibir ini?] siap untuk ciuman.
- Itu emoji favoritku. - Kapan kau memakai itu?
[Tentu saja] Saat aku siap ciuman.
Sebelum ciuman?
[Apa yang kau bicarakan?]
Sebenarnya, itu
tampilan saat aku ingin jadi member band idol.
Aku membuat bibirku seperti itu.
- Kau melakukannya untuk fans. - Benar.
- Member idol melakukan itu. - Itu bukan tampilan yang alami.
Jika kau punya itu,
- itu artinya kau punya tampilan lain. - Iya.
[Ekspresi wajah Seungri] Apa ada yang kau kembangkan?
Saat aku membuka mulutku,
itu akan terlihat seperti hati.
Mulutku terlihat seperti itu. Jadi...
[Mulut berbentuk hati Seungri muncul saat dia bahagia]
[Kagum] Apa artinya ini?
Ini membuat fans memberi makan.
Kemarilah, seperti itu.
Seperti anak anjing yang membuka mulut untuk makan.
- Bibir anak anjing? - Seperti itu.
Kau tahu apa itu Daeng-daeng-ee? (Anak anjing)
Daengdaengee? Apa itu?
- Dia gak tahu istilah-istilah. - Apa itu?
- Dia berusia 29 sekarang. - Aku gak tahu.
- Kau gak tahu Daengdaengee? - Aku gak punya komputer dirumah.
- Tapi kau menggunakan ponsel. - Aku gak tahu. Apa itu?
- Akankah album jadi Dding-ban? (Karya seni) - Apa?
- Akankah jadi Ddingban? - Apa itu? Ddingban?
Apa istilah yang kau tahu?
King-wang-jjang? (Terbaik dari yang terbaik) Itu salah satu yang kau tahu?
- Istilah terakhir yang kau tahu. - Jjang? (Terbaik)
[Itu populer di tahun 2006] Sangat menyedihkan. An-seup.
[Anseup] (Mata jadi berkaca-kaca)] Oh, mata berkaca-kaca.
[Anseup: Artinya kelembapan dimata] Itu terdaftar di Kamus Korea.
[Artinya menyedihkan atau situasi buruk] Itu artinya kelembapan dimata, kan?
Jika kau tahu ini,
Kau tahu Beon-dal-beon-jum?
- Beon-dal... - Ini singkatan. Kau tahu Beon-dal-beon-jum?
[Matanya berkedip 1212 kali] - Beon-dal... - Ini singkatan.
Apa artinya, "Apa kau menghasilkan uang?"
[Sangat serius] Ini serius.
Kau harus mempelajari ini dulu.
Apa itu? Beondalbeonjum?
- Ini... - Beon singkatan dari apa?
[Sedih...] Beondegi. (Larva)
- Lalu, dal? - Dalbit? (Sinar bulan)
Larva, sinar bulan. Lalu, Beon lagi. Apa ini?
Beon-oe-Gyeonggi. (Ronde tambahan)
Terakhir "jum".
[Haha] Zoom in?
- Apa ini nyata? - Apa ini film dokumenter?
Jadi, apa artinya? Beon... Yang itu?
[Beon-dal-beon-jum] Jika aku minta nomormu, apa kau mau berikan?
Kenapa anak-anak melakukan ini pada Bahasa Korea yang indah?
- Kenapa mereka membuat... - Kau gak pandai dalam Bahasa Korea.
Kau fasih dalam Bahasa Jepang dan Inggris.
- Aku gak pandai bicara bahasa Korea. - Bok-se-pyeon-sal.
- Apa? - Apa? - Bok-se-pyeon-sal.
[Dia bahkan salah dengar] Bok-se-pyeon-sam?
- Ini yang paling mudah. - Bok-se-pyeon-sal?
Bahkan anak 3 tahun tahu.
- Bok... Rumit? - Ini bisa jadi kutipan yang bagus.
- Rumit... - Maknanya seperti dirimu. - Di dunia rumit ini.
- Iya. - Hebat! Sekarang tinggal "Pyeonsal".
[Boksepyeonsal - Hidup nyaman di dunia yang rumit ini] Hidup nyaman?
Ini sulit.
Fans mengatakan ini bagian imut dari Seungri.
- Kelingkingnya gak pernah tertekuk. - Apa itu?
- Kelingkingmu? - Begini,
sulit menekuk kelingkingku.
Saat aku memegang mik, kelingkingku
naik seperti ini.
- Seperti ini. - Naik seperti ini.
Saat aku minum sesuatu...
Saat aku memegang mik, kelingkingku selalu...
- Saat membuat tanda V. - Benar.
- Sulit dilipat. - Berdiri sendiri.
[Pesona pribadi Seungri] Fans mengetahuinya.
- Seungri ada berkat VIP. - Benar.
[Seungri, untuk VIP] Fans-mu akan menyukai ini.
Dengan 9 ekspresi wajamu,
kita akan membuat emoji.
Kau yang kedua melakukan ini setelah TWICE.
[Emoji manusia] Kau artis solo pertama.
[Dengan ekspresi wajah] Member TWICE punya beberapa tampilan.
[Emoji akan dibuat] Seungri akan melakukannya dengan baik. Seperti TWICE.
TWICE luar biasa.
- Seungri. - Oke, aku akan lakukan. - Seungri yang paling imut di Bigbang.
- Benarkah? - Siapa lagi?
- Aku gak pernah mendengar itu. - Siapa lagi?
- GD atau Taeyang. - Dimana mereka sekarang?
- Di Gangwon-do. - Dimana kau sekarang?
Dimana Seungri?
- Aku disini. - Jadi, kau yang terbaik.
- Karena mereka gak disini... - Seperti namamu.
Kemenangan akhir.
- Aku tahu. - Bagus. Sebelum membuat emoji,
- Bibir untuk ciuman. - Tolong tunjukkan
Bibir untuk ciuman dan kelingkingmu. - Bibir untuk ciuman. - Tolong tunjukkan
Bibir untuk ciuman dan kelingkingmu.
- Ayo buat emoji dari itu. - Oke.
1, 2, 3!
Bagus.
Ini satu-satunya.
- Bagus. - Kau punya satu.
Bagus. - Bagus. - Kau punya satu.
[Ini akan ada di hardiskku selamanya] Bagus.
[Seungri tahu apa yang VIP sukai] Seungri paling disukai fans.
Aku melakukan apapun yang disuruhkan.
Bisakah GD atau Taeyang melakukan ini?
Jika kau meminta GD,
"Tolong tunjukkan bibir untuk ciuman".
[Pemilik lisensi peniruan GD]
Dia gak bisa.
Benar, tentu saja.
[Seungri bersemangat!] "Taeyang! Tolong tunjukkan bibir untuk ciuman".
[Youngbae, apa kau menonton sekarang?]
Benar, dia berdoa.
- Aku pikir aku harus menutup mulutku. - Bibir untuk ciuman, Seungri!
[Wajah paling imut di alam semesta] Benar, dia melakukannya! Hanya Seungri yang bisa melakukannya.
Kau baru buat satu.
Kau bisa membuat 8 ekspresi wajah. Jadi cepatlah.
- Tentu. - Apa lagi?
- Aku kesal. - Aky marah.
Aku marah. Seungri marah.
- Seungri marah. - Seungri.
- Kau bisa melakukannya karena umurmu masih kepala 20. - Benar.
- Kau bisa melakukan ini sampai kau berumur 30. - Aku marah.
[Aku sangat marah!] Bagus.
[Tolong tambah komentar] Katakan, "Aku, aku, aku marah!"
- Lakukan itu. - Aku, aku marah!
- Seungri marah! - Oke. - Bagus. - Selesai.
- Bagaimana jika GD? - Maaf, apa yang harus aku lakukan?
[Seperti mesin penyalin]
[Seungri, ayo!]
- Tampilan memikat. - Ini mudah. - Apa kau melakukan ini sekarang?
Apa kau melakukan ini sekarang?
[Jari Seungri menyentuh hatiku]
[Bisakah kau menanganiku? Aku sangat menawan]
Dia pandai memakai tangannya.
Jika itu tampilan depan,
mau harus membuka mulutmu.
Buka mulutmu, dengan ekspresi melamun.
Dia master pemotretan.
Tersisa 6. Aku rasa dia bisa membuat 100.
Ini disebut "Percaya padaku".
Percaya padaku.
- Percaya padaku. Selanjutnya... - Maaf, tapi
fandom kami VIP
kebanyakan lebih tua dariku.
- Tapi mereka memanggilmu "oppa". (Artinya kakak) - Mereka lebih tua dari aku.
Fans ini sudah mendukungku sejak aku trainee.
- Dia sudah menikah sekarang. - Iya.
Dia sudah melahirkan anaknya.
Fans ini memberi namaku Seungri untuk bayinya.
- Apa yang dikatakan suaminya? - Jiyong, aku rasa. - Seungri cantik.
[Merasa pahit]
- Tolong buat untuk fans yang lebih tua. - Noona, percaya padaku.
Noona, percaya kan padaku?
[Itulah Seungri] Noona, apa noona percaya padaku?
Aku bertaruh itu membuat hati fans berpacu.
- Apa selanjutnya? - Jangan hidup seperti pengemis!
- Ini agak... - Itu yang ayahku
katakan padaku sebelum aku pergi ke Seoul.
- Dia mengatakan ini padaku. - Benar. - Jangan hidup seperti pengemis!
Jangan hidup seperti pengemis!
Apa artinya?
Meskipun aku gak punya apa-apa,
- hiduplah seperti aku orang kaya. - Jangan menjalani hidup yang menyedihkan.
Jika kau gak punya uang, hidup hematlah.
- Jika kau punya uang, nikmatilah. - Oke.
Jangan jadi pengemis untuk teman-teman kaya.
- Jalani hidup yang keren. - Iya.
Yang terakhir.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.
Iya, iya.
Ini sangat bagus.
[Sedih]
Aku ingin menggunakan ini juga.
['3'V, Percaya padaku, Ya ya Karisma, Sedih, Jangan hidup seperti pengemis!]
Jenius rap Seungri bisa ngerap berdasarkan jadwalnya.
Apa ini?
- Apa ini? - Ini...
- Seseorang melaporkannya. - Kami dapat video ini.
Mengenakan seragam pramuka,
lima dari kami duduk disini.
Ini adalah tempat berkemah Gimpo.
[GD malu] Kami dekat ke Bandara Gimpo.
[Tentang jadwal di China] Kami akan ke China besok,
tinggal disana pada hari minggu, dan kembali ke Korea.
Faktanya,
"Show Me The Money" memintaku bergabung.
Itu agak...
Kenapa kau gak masuk?
Banyak sekali orang mendaftar
untuk jadi rapper.
Jika aku bergabung,
- kau akan mencuri thunder mereka. - Itu dianggap gak sopan.
Jadi, jadi menerima
jadwalmi di bulan Juli dari manajermu.
Ini penuh.
Di bulan Juli...
Pemotretan, musik video,
dan acara luar negeri, acara promosi... [Jadwalku... Gimana bisa kau melakukan ini?] Pemotretan, musik video,
dan acara luar negeri, acara promosi...
Kau akan melakukan wawancara, rekaman musik video, terbang ke Jepang,
siaran di V LIVE, tampil di acara musik, wawancara, iklan, Ulsan...
[Sangat sibuk] Fashion show dan acara DJ!
Kau hanya punya satu hari libur!
Bagaimana bisa kau melakukan ini semua?
Jika ini bagus, aku berpikir untuk merilisnya secara digital.
Dia membuat rimanya.
Aku gak tahu.
Ini pertama kali aku melihat jadwalku.
- Untuk bulan ini? - Iya.
Bagaimana perasaanmu?
Apa aku punya banyak hal di jadwalku?
- Penuh. - Itu gak masuk akal.
Tapi dia kembali sebagai artis solo setelah 5 tahun.
Dia harus melakukan ini.
- Bagaimana dengan bpm? - Bpm Boom bap.
- Maaf? - Boom bap. - Apa itu?
Boom bap... Kau bisa memilih antara trap dan boom bap.
Ayo lakukan boom bap.
- Aku pikir kau gak tahu. - Apa itu?
Bit ini
boom bap. Trap..
- Aku akan melakukan gaya Drake. - Drake? - Iya.
- Kalau gitu, trap. - Oke.
[Trap mania, MC RiRi Rap jadwal bulan Juli]
Dengan bit.
Juli, Juli, Juli.
Juli, ho!
[Kalian mendengar pengantar lagunya] Juli, Juli.
- Ayo lakukan ini lagi. - Aku menyukainya.
[Seungri rindu member Bigbang] Itu bagus.
Ho! Hal-hal seperti itu bagus.
- Itu trendi. - Okae, judulnya "In Juli".
- Rasanya sangat bagus. - "In Juli". - Rasanya bagus.
Itu ada dikepalaku.
[Kami menyiapkan yang terbaik untuk MC RiRi] Mereka mengunduh bitnya.
Oke, swag!
- Jika dia melakukan ini untuk Juli... - Cek Mikropon!
- Apa? - Microphone check!
Mic, check!
[My Juli #MC RiRi]
Microphone check! Aku di IDOL ROOM.
Aku Seungri, di IDOL ROOM.
Sebelum Hyungdon dan Defconn,
Aku membaca jadwalku di bulan Juli.
Juli, Juli, Juli, Juli.
Tanggal 9 Juli, Aku di IDOL ROOM.
Untuk memamerkan kalau aku pembicara yang cerdas.
Besoj, aku ada wawancara dengan acara hiburan.
Jaringan M!
Di bulan Juli! Aku akan rekaman musik video hari Kamis dan Jumat.
Aku akan rekaman musik video hari Kamis dan Jumat.
Dengan direktor musik video yang bekerja denganku sebelumnya,
Aku akan rekaman musik video hari Kamis dan Jumat.
Hari sabtu, Aku akan ke club.
Aku pergi ke club Hari sabtu aku ke club.
Aku pergi ke club
yang aku kelola dan jalankan.
[Jiwa Hip hop dikirim ke Youngbae di Gangwon-do]
Seperti Mansur!
Hari minggu, aku punya acara!
Uang masuk ke kantongku.
Minggu, acara, acara.
Acara iklan pertamaku.
Oh yah!
Di bulan Juli, Juli, Juli, Juli.
Di bulan Juli, Juli, Juli, Juli..
Jadwalku seperti Seung-tsby! Yah!
[Kenapa? Siapa yang bicara dengan Seungri?] Apa?
Apa? Ayo!
Dia harus bertanding di "Show Me The Money".
[Opini Donhee] Secara pribadi,
Ini lebih baik dari "WHERE R U FROM".
[Rap improvisasi lebih baik] Ini lebih baik daripada "WHERE R U FROM".
Maaf?
- Aku pikir ini lebih bagus. - "Di bulan Juli! Juli!" Ini...
Kau tahu apa yang paling menarik?
Aku akan ke club hari sabtu
club yang aku kelola dan jalankan.
Pergi ke club yang aku kelola dan jalankan.
Apa itu gaya Hyungdon dan Daejun?
Di bulan Juli, Juli, Juli.
[Pebisnis] Kalian bisa mendengar sisa rap-nya
melalui situs streaming musik.
[Seungri adalah rapper berbakat] Aku pikir dia master rap gaya bebas.
Topik selanjutnya.
CEO YGX Lee Seunghyun selalu bekerja keras.
Saat kita melihat jadwal,
sama sekali gak ada hari libur. Bagaimana menurutmu?
- Di bisnis hiburan, - Iya.
jika kau mau mencapai sesuatu,
- membutuhkan sesuatu seperti keajaiban. - Benar.
Jika kau ingin berhasil di industri ini,
kau harus bekerja keras dibanding orang lain.
- Artinya kau gak bisa istirahat. - Tentu.
Bekerja terlalu keras di industri ini?
Aku gak berpikir itu omong kosong.
Namun, mereka mau bekerja di perusahaanmu.
Aku rasa pasti ada keuntungan
di lingkungan kerja atau kesejahteraan bagi karyawan.
- Aku pikir 80 dari 100. - 80 poin? - Iya.
- Minuman sehat dan nasi disediakan. - Untuk karyawan.
[Apa?] Aku dengar begitu.
Kau gak tahu tentang ini?
- Itu kali pertama aku dengar. - Benarkah?
Meskipun CEO gak tahu...
Kartu kredit perusahaan sudah sering digunakan.
Jika digunakan, aku mendapat pesan pemberitahuan.
[CEO sejati yang menerima riwayat kartu kredit perusahaan] Minuman dan
- barang-barang dibeli di toko swalayan. - Nasi.
Aku gak tahu apa itu.
[Sistem kesejahteraan yang dia gak tahu] Kau gak tahu tentang ini?
[Seungri mulai gagap] Aku perlu memeriksanya.
Karena aku gak berada di kantor.
Kami ingin lihat apa ada pembicaraan antara karyawan-manajer.
Kami ingin tahu jadi
- kami mengundang mereka. - Silakan masuk.
[Artis dan karyawan YGX] Senang bertemu denganmu disini.
[Terkejut]
[Siapa mereka?] Mereka karyawan YGX.
Perkenalkan diri kalian.
Halo, aku DJ GLORY dari YGX.
- GLORY. - GLORY. - Iya.
Aku DJ TPA dari YGX.
TPA.
[Aku yang termuda] Hai, aku DJ DANU dari YGX.
[IDOL ROOM menyiapkan tempat ini] Dalam hubungan karyawan-manajer,
Aku pikir ada beberapa hal yang harus diselesaikan.
Dia bekerja keras tanpa istirahat.
Aku pikir itu benar.
[Di depan CEO] Terkadang, aku khawatir dengan kesehatannya.
[Mencoba menerima laporan lain] DJ TPA atau DANU, ada keluhan?
[1 majikan dan 3 karyawan] Tentu saja ada.
Dalam hubungan pekerja-bos, pasti ada keluhan.
Jika kau gak bicara hari inu, nantinya akan sulit dibicarakan.
- Tentu. - Ini satu-satunya kesempatan.
[Apa kita akan memilih kedamaian?] [Apa kita siap berperang?]
DJ TPA, apa saja?
[Secepat cahaya] Dalam kasusku,
[Saat Seungri ingin membuat rap] CEO Lee ingin
membuat rap dan menyukainya.
Dia menelponku dua hari sekali.
TPA, kapan kau menyelesaikan lagunya?
Kapan kau akan membuat lagu selanjutnya?
Dia gak menyukainya. Dia ingin yang lain.
Kau dengar itu? Lagu TPA?
Seperti yang kau tahu,
Banyak lagu buatan DJ mirip.
[Tertawa] Semua lagu sama.
Jadi, aku pikir mereka sama.
Dia ingin kami memodifikasinya.
Contohnya, aku mengirimnya hari ini dan dia gak menyukainya.
"Tolong ubah ini, ini, dan lakukan lagi".
Aku gak merubahnya sama sekali dan mengirimnya.
Aku suka ini!
Itu beberapa kali terjadi.
Itulah kesedihan karyawan.
Kau gak tahu itu? Kau menerima lagu yang sama...
Aku bicara hal yang sama ke YG.
CEO ingin aku merubah lagu
jadi kami mencoba banyak hal.
[Itu terjadi pada Bigbang 5 tahun lalu] Sangat sulit untuk merubahnya.
Dia datang 1 jam kemudian dan berkata, "Kau sudah rubah?"
Kami menjawab tanpa mengetahuinya, "Iya, sudah".
Dia berkata, "Lihat. Kedengarannya lebih bagus!"
[Tertawa] Benar.
Hal yang sama terjadi, seperti efek kupu-kupu.
Aku rasa ini tradisi YG.
CEO Lee Seungri dikenal
memiliki selera pakaian yang buruk.
Kami mendapat laporan ini. Siapa yang melaporkannya?
[Mari tenang] [Kecewa] Dikatakan kalau Seungri berpakaian buruk.
Siapa bilang begitu?
[DJ GLORY mengangkat tangan] DJ GLORY.
- Dia sekarang lebih baik. - DJ GLORY menunjuk gaya berpakaiannya.
- Itu serius. - Bagaimana itu?
Pertama sekali, dia bilang gini padaku.
Jika kau mulai bekerja denganku,
berpakaianlah yang baik karena kau selebriti.
Namun, saat aku berdandan, dia bilang, "Kau pikir kau siapa?"
"Kau terlalu berlebihan!"
Tapi dia gak tahu banyak tentang gaya busana.
Dia gak tahu tentang fashion.
Aku bertanya beberapa kali, tapi dia gak tahu.
Jadi, aku gak tahu harus bagaimana.
Mereka salah paham.
GD dan Taeyang bersinar
karena Daesung dan aku gelap.
[Apa?] [Teori Yin-Yang] Kenapa kau melibatkan Daesung dalam hal ini?
Dia juga gelap.
- Dia selalu mengenakan barang abu-abu. - Abu-abu.
Jadi, kau melakukannya untuk DJ muda.
Jika aku bersinar, mereka gak akan menonjol.
Aku ingin pakaianku terlihat biasa agar mereka menonjol!
Maaf untuk hal ini.
- Aku gak berpikir itu terlalu berlebihan. - Itu normal.
Itu sangat terang bagiku. Kupikir aku akan buta.
[13 tahun menghindari warna cerah] Daesung dan aku gak suka barang berwarna.
Apa stylist-mu membawa ini untukmu?
[Pilihan Stylist] Iya.
Tapi aku menentang ini.
[Gak suka] Ini berlebihan untukku.
Aku ingin beberapa pakaian yang layak dan biasa.
Orang-orang gak suka saat aku berlebihan. Aku ingin pakaian yang layak dan biasa.
Orang-orang gak suka saat aku berpakaian berlebihan.
Pakaianku harus terlihat biasa karena aku mungkin berlebihan.
- Karena aku mungkin berlebihan. - Benar.
Aku harap pakaianku gak menonjol.
Aku bicara dengan stylist-ku
tapi stylist-ku bersikeras
kalau aku akan dilahirkan kembali sebagai fashionista.
Stylist-ku bersikeras.
Bagaimanapun, kami bekerja sama dengan damai.
- Menyenangkan menjalankan bisnis ini. - Oke.
Ngomong-ngomong,
aku ingin lihat penampilan
artis dan CEO YGX.
Oke.
Tiga DJ ada disini
menyiapkan medley lagu hits YG.
Seungri akan
[DJ RiRi akan menari hari ini] menari sebagai gantinya karena
tiga DJ bekerja keras.
Ini harmoni asli dari karyawan dan manajer.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Oke.
Mainkan musiknya!
[Medley lagu hits YG - Apa yang mereka siapkan?]
Halo.
[Suara yang akrab] [Apa?] Halo.
[Perkenalan diri Seungri] Aku cowok menawan, Seungri. Halo.
[Dimulai dengan salam CEO Lee]
[9 tahun lalu] [Strong Baby #Seungri]
[Clap clap to the beat]
[I'm a strong baby]
[Sangat bersemangat]
[Apa lagu selanjutnya?]
[Manipulasi CEO Lee dengan skill DJ tingkat tinggi]
[Tarian imut CEO Lee yang dipimpin oleh DJ]
[Bekerja sangat keras]
[Menari, menari]
[Santai Aku orange fantastik Seungri]
[Memikirkan lagu selanjutnya]
[Mengganti lagu]
[Berganti ke "LIES"]
[Penari hebat dari Gwangju]
[Aku sangat bersemangat]
[Menari atas nama 5 member Bigbang]
[Mengetes tarian Seungri lagi]
[Kecepatan ganda]
[Menatap mereka]
[Hanya tarian menggerakkan kepala]
[Lagu hits selanjutnya]
[Lagu saudaraku!]
[Mendorong penonton untuk berteriak]
[Reaksi antusias]
[Maaf?]
[Lagu selanjutnya]
[Terkejut oleh suara anak anjing]
[Menyenangkan menggoda dia]
[Lagu putri YG] [Whistle #BLACKPINK]
[Oh, aku harus menarikannya]
[Karyawan dan manipulator vs CEO dan yang dimanipulasi]
[Apa hasil dari hubungan terbalik ini?]
[Lagu favoritnya] [DDU-DU DDU-DU #BLACKPINK]
[Jerry / Bermimpi jadi member kelima dari BLACKPINK, bukan Jennie]
Ada banyak lagu hits.
[Tarian terakhir yang akan mengakhiri pertunjukkan ini]
[Kolaborasi dari wajah CEO dan tangan karyawan]
[Kolaborasi indah]
[Tenggelam dalam menari]
[Penonton menyukainya]
Terima kasih.
Dia pandai menari.
Ada banyak lagu hits.
Pendahuluannya sangat mengesankan.
Apa itu?
- Awal-awal setelah debut. - Saat kau masih pendatang baru.
Aku terkejut.
DJ, terima kasih kerja kerasnya.
Namun, ini belum berakhir.
Belum berakhir?
[Diselenggarakan oleh IDOL ROOM/Disponsori oleh Lee Seunghyun] "Kalahkan CEO Lee!"
[Bertepuk tangan] Kalahkan CEO Lee!
Ini mudah.
[Pertandingan antara CEO Lee dan karyawan] Seperti judulnya, kau harus mengalahkannya.
[Segmen untuk membiarkan karyawan menang] Terlepas dari hubungan Bos-karyawan,
[Tolong main adil] pertandingan antara dua pria.
Ayo mulai.
Untuk menghibur karyawan,
jika kau menang,
[Wow]
Sebentar.
[Kartu kredit CEO Lee] Itu dibaca Lee Seunghyun.
- Bukankah itu kartu kreditku? - Iya.
- Lee Seunghyun. - Cek ejaannya.
[Kau akan diberi kesempatan menunjukkan kemurahan hatimu pada karyawan] Bukan kartu perusahaan.
- Ini kartu kredit pribadinya. - Kartu kreditnya.
- DJ GLORY, apa saja... - Kau mau apa, jika kau menang.
Apa yang mau kau beli dengan ini?
- Jika kau menang... belanja? - Belanja.
Kau mau beli apa?
Pakaian panggungku dan pakaiannya juga.
Benae, dia perlu beberapa bantuan.
- Pakaian manggung. - Iya, busana panggung. - Oke.
Jika aku menang, aku akan mengadakan makan malam perusahaan.
- Apa yang kau mau? - Apa?
- Kau mau apa? - Barbekyu, kukira.
- Daging sapi. - Iya, daging sapi. - Dua daging sapi berkualitas.
- DJ DANU? - Aku sejak lama ingin memiliki ini.
Aku mau liontin untuk YGX.
Apa yang kudapatkan kalau aku menang?
- Kau bisa melindungi kartumu. - Karna kau CEO.
- Aku tahu. - Itu besar.
[Don prediksi Seungri menang] Tapi aku rasa Seungri gak akan menggunakan kartu ini.
Fans ingin melihat ini.
Kita mainkan Jiu-Jitsu.
[Senang dan sedih] Kita bertanding Jiu-Jitsu.
Satu lawan satu.
- Astaga! - Ini gak mudah.
[Juara Jepang Master di tahun 2017]
[Seungri memenangkan medali Perak dan Perunggu]
[Master Jiu-Jitsu Seungri]
[Richard Lee, Seungri masuk]
[Santai]
[Siapa rekannya?]
[Jiu-Jitsu pemula yang mengenakan seragam untuk pertama kalinya]
[CEO Lee mengikat sabuk]
Duduklah padaku.
- Jika kau melakukan ini, ini disebut mount. - Posisi mount.
[Jika mereka melakukan ini dalam 1 menit, mereka akan menang] Jika kau melakukan ini, kau akan menang.
- Okay. - Jika kau bisa melakukan ini, kau akan menang.
- Dimulai dengan DJ TPA? - Oke.
- Kita mulai dengan TPA. - TPA yang terlihat sangat rapuh.
TPA, apa kau pernah latihan olahraga?
[Dia terlihat gak pernah lari] Aku gak pernah mencoba ini sebelumnya.
Kelihatannya dia gak pernah olahraga.
[DANU gak bisa ikutan] DANU gak bisa ikut karena cedera.
Baik GLORY atau TPA
yang menang, itu akan dianggap kemenangan kalian.
- Kami semua? - Iya. - Dia akan membelikan kalian hadiah!
[Antusias] Kita bisa!
[Aku Song-jitsu] [Ini gak mudah] Lihat?
[Ronde 1, mulai!] - Siap, mulai! - 1 menit.
- Posisi Mount. Itu saja. - Kau harus duduk diatasnya.
[Apa yang dia lakukan?] Dia sangat rapuh.
TPA, apa kau sudah bekerja?
[Kayak boneka kertas]
[Seungri bahkan senyum, menggunakan 10% kekuatannya] Duduki dia!
- Duduk di dadanya. - Ayo!
Yang perlu kau lakukan adalah duduki dadanya.
- Satu langkah. - Itu yang perlu kau lakukan.
Duduk di dadanya.
Duduki dadanya!
[Tersenyum tanpa mengetahui apa yang terjadi padanya]
[CEO Lee bersenang-senang]
- Armbar! - Katakan apa yang mau kau katakan.
- Aku rindu ibuku. - Tap, tap, tap!
Kau bisa ke dadanya!
[Aku gak mau memberimu kesempatan]
- Kau bisa duduk... - CEO Lee berkemauan keras.
- Sangat kuat. - Berkemauan keras.
Dia mau melindungi.
[1 menit berlalu] Berhenti!
- CEO Lee gak pernah kalah. - Benar, dia mungkin ingin memberikan dia kesempatan.
[Sangat senang] Melawan TPA.
Kau sangat kejam.
- Satu lawan tersisa. - Giliran GLORY.
Kalau gitu, aku akan
- Aku gak akan menggunakan tangan kiriku. - Pegang sabukmu.
- Ayo lakukan ini. - Ini dia.
Siap, mulai!
- Hampir! - Naik ke dadanya!
Kakinya terjebak.
Kakinya terjebak!
[GLORY lanjut menyerang] - Kakinya terjebak. - Benar.
- Pegang pinggangnya! - CEO Lee...
CEO Lee...
- Duduki dadanya. - Lakukan!
- Hentikan dia menggerakkan lututnya. - Dan duduki dadanya!
[Akankah Seungri kalah?] Jangan biarkan lututnya bergerak.
[Siapa yang akan mendapat kartu kredit Seungri?] Taruh lututnya diantara kakimu!
Tahan lututnya di antara kakimu!
[Tameng manusia mencoba melindungi]
- Jangan biarkan lututnya bergerak. - Dan duduki dadanya!
Jangan biarkan lututnya bergerak.
[Aku Seung-jitsu, ini gak akan mudah!] Jangan biarkan lututnya bergerak.
Masih belum berhasil.
Tahan lututnya diantara kakimu!
Kakinya terjebak sekarang.
Keluarkan kakimu! Pikirkan hadiahnya!
CEO Lee!
[Menaiki punggung GLORY]
CEO Lee ada di punggungnya.
- Apa yang harus kita lakukan? Mereka jatuh. - GLORY!
[Seungri menang]
[GLORY menyerah setelah kelelahan]
- CEO Lee gak murah hati. - Dia sangat berkemauan keras.
CEO Lee, itu sangat buruk.
[CEO Lee, selamat] Tapi dia melindungi kartunya.
[Aku suka!] Selamat.
[Aku hebat, Seungri!]
Selamat, CEO Lee.
[Lelah] Jadi, mimpi karyawan lenyap.
Lihat mereka. Wajah DANU.
[Kecewa karena kehilangan liontin emas]
Walaupun aku menang,
tentang makan malam perusahaan,
- Aku akan... - Tidak, tidak.
Iya, aku akan bilang ke mereka untuk melakukannya sendiri.
Aturan adalah aturan.
Nikmati makan malam dengan uang kalian sendiri.
Untuk karyawan yang datang kesini.
Tolong katakan kata-kata penyemangat.
Aku punya banyak hal yang harus aku diperbaiki.
Namun, kalian selalu mempercayaiku dan mengikutiku. Terima kasih.
Butuh 13 tahun bagiku untuk jadi begini.
Aku ingin menaiki tangga dengan perlahan.
Jangan terburu-buru. Aku harap kalian sabar dan mengikuti aku.
[DJ GLORY, TPA dan DANU] Terima kasih banyak.
Aku harap kalian sukses besar.
Aku harap kalian belajar Jiu-Jitsu.
Seungri comeback setelah 5 tahun.
[Bagaimana perasaanmu?] Kau menunjukkan banyak hal hari ini.
Dalam 13 tahun karirku,
ini kali pertama aku menutup acara dengan seragam Jiu-Jitsu.
- Dengan rambut yang gak rapi. - Benar.
Lagipula, aku senang menunjukkan
pesonaku sebagai member boy grup.
Untuk mengisi kekosongan member lain,
Aku akan melakukan yang terbaik.
Beri aku banyak dukungan.
Pick-dol hari ini.
- Video Taeyang muncul dari waktu ke waktu. - Iya.
Silakan sapa Taeyang yang bersama kita.
Terima kasib Taeyang sudah jadi pick-dol hari ini.
Aku harap
kau akan tetap sehat selama menjalani wamil.
Aku berharap kau berhasil dan sehat saat menjalani wamil.
Seungri sudah dewasa.
- Kau debut tanggal 6 Agustus 2006. - Benar.
- Kau ingat? - Iya.
Untuk Seungri yang baru debut.
Katakan sesuatu kepada Seungri di masa lalu.
Lihat video klipnya.
- Berapa umurmu? - Umur 17.
Untuk dirimu yang berumur 17 tahun.
Dari Seungri 29 tahun.
Halo, Seungri. Aku dirimu 12 tahun mendatang.
Kau mungkin merasa semuanya menyenangkan, mengagumkan dan menyentuh.
Tapi perasaan itu akan menjadi
banyak tantangan, kesulitan
dan kesusahan.
Hormati dan cintai tim Bigbang.
Cintai pekerjaanmu.
Dan tetap rendah diri.
Terima kasih. Semangat!
[Seungri 16 tahun, yang suka menari]
[Dia menjadi Seungri dari Bigbang dan mendapat]
[banyak julukan]
[Seungri Si Sempurna? Itu semua bisa terjadi karena aku berkembang di Bigbang - Seungri -]
[Kalian yang tetap bersamaku selama hari-hari mudaku]
[VIP segalanya bagi Bigbang]
[Kami akan membuat kalian merasa bahagia dari Bigbang dan Seungri]
Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~